Muza-chan's Gate to Japan

2011, the Year of the Rabbit

Mon, December 27, 2010, by Muza-chan


Yesterday, at the Tsutenkaku Tower from Osaka, took place the 55th annual ceremony of "zodiac sign replacement".
As usual, the animals representing the Chinese zodiac signs of the old year (the Year of the Tiger) and the new year (the Year of the Rabbit or Hare), hence a tiger cub and two little bunnies (I wonder... why two?), played their part in this funny ceremony, symbolizing the passing of responsibility from the tiger to the rabbit:

Look how cute they were:

On mobile, click on thumbnail for YouTube site/app
Like I was writing last year, according to the Chinese zodiac, the Tiger symbolizes unpredictability. Well, this year was indeed unpredictable...

Also according to the Chinese zodiac, the year 2011 will be the year of the metal rabbit.
Traditionally, the Year of the Rabbit is associated with several countries: Oman, Iraq, Malaysia, Croatia, Chile and Syria. And since the motto of this new Year of Rabbit is: "Let there be peace, and let it begin with me", let's hope the little rabbit will bring peace...

The tradition says that the Year of the Rabbit (or if you prefer, the Year of the Hare) will probably be:
Gracious, good friend, kind, sensitive, soft-spoken, amiable, elegant, reserved, cautious, artistic, thorough, tender, self-assured, shy, astute, compassionate, lucky, flexible.
Can be moody, detached, superficial, self-indulgent, opportunistic, stubborn.




Ieri, la Tsutenkaku Tower din Osaka, a avut loc a 55-a ceremonie a "înlocuirii semnului zodiacal". Ca de obicei, la ceremonie participă animalele care reprezintă semnele zodiacale, după zodiacul chinezesc, al vechiului an (anul tigrului) şi noul an (anul iepurelui). Un pui de tigru şi doi iepuraşi (mă gândesc oare... de ce doi?), şi-au jucat rolurile într-o ceremonie nostimă, care simbolizează trecerea responsabilităţii de la tigru la iepure.

Iată cât au fost de simpatici:
On mobile, click on thumbnail for YouTube site/app
Aşa cum spuneam anul trecut, conform zodiacului chinezesc, tigrul simbolizează impredictibilul. Ei bine, anul trecut chiar a fost impredictibil.

Conform zodiacului chinezesc, anul 2011 va fi anul iepurelui de metal.
Tradiţional, anului iepurelui îi sunt asociate câteva ţări: Oman, Iraq, Malaysia, Croaţia, Chile şi Siria. Şi cum motto-ul noului an este: "Să fie pace şi să înceapă cu mine", să sperăm că micul iepuraş va aduce pace...

Conform tradiţiei, anul iepurelui va fi probabil:
binevoitor, bun, sensibil, amabil, elegant, precaut, sigur de sine, timid, abil, plin de compasiune, norocos, flexibil.
Poate avea toane, detaşat, superficial, indulgent cu el însuşi, încăpăţânat.




Popular searches:

# Sakura, cherry blossoms

# Kyoto travel

# Japanese trains

# Travel tips for visiting Japan

# Japanese castles

# Night time photos from Japan

# Tokyo travel

# Traditional Japanese house


  •  Home
  •  Featured articles
  •  A Japan photo per day
  •  Japan travel
  •  Japanese customs & traditions
  •  Japanese food
  •  Japanese history
  •  Anime & otaku
  •  Did you know? Japan facts
  •  About Muza-chan