Actually, there's a legend related to the fish oil used in andon: it was a popular belief that bakeneko, a supernatural cat-like beast, was coming at night to lick the oil from the andon. Who knows, maybe the cats were actually attracted by the fish-smelling lanterns...
EXIF info:
Nikon Df
Lens: 24-70mm F/2.8G
Focal Length: 24mm
Aperture: F/2.8
Shutter Speed: 1/60s
ISO Sensitivity: ISO 3200