The two spirals are never in contact, so by going up and down the stairs the visitor will experience a single, non-repeating route: in my photo you can see the topmost part, equivalent to the 3rd floor, where a bridge joins the two slopes.
This up-and-down route has a remarkable spiritual significance: originally, along the double-helix path there were 33 statues of Kannon (the Buddhist tradition says that, to save people, Kannon appears in 33 different forms), each statue symbolizing a temple. So, visiting the building was the equivalent of a pilgrimage to 33 Kannon temples - a very popular pilgrimage in Japan.
Unfortunately, this spiritual significance is lost now: after the Meiji Restoration, because of some anti-Buddhist policies, the statues were removed from the tower. But for the visitor interested in Japanese culture, the experience is still great...
EXIF info:
Nikon D700
Lens: 14mm F/2.8D
Focal Length: 14mm
Aperture: F/2.8
Shutter Speed: 1/60s
ISO Sensitivity: ISO 2000