The two cute elephants that I often saw in front of the pharmacies in Japan are the Sato Pharmaceutical’s mascots. The orange one is a male and is called Sato-chan, and the pink one is a female, Satoko-chan.
Some of the pharmacy owners dress them up in different outfits…
…with jewelry…
…or with a straw hat:
Sato-chan and Satoko-chan sometimes even travel overseas. Here they are in Canada:
There are so likable that I saw small figures with them in the Nakano shops. I wonder now, why I didn’t bought one? #-o
Cei doi simpatici elefanţi pe care i-am văzut deseori în faţa farmaciilor din Japonia sunt mascota lui Sato Pharmaceutical. Cel portocaliu este băiat şi se numeşte Sato-chan, iar cel roz este fată, Satoko-chan.
Unii proprietari au grijă de ei şi-i îmbracă…
…le pun bijuterii la gât…
…şi pălărie de paie.
Sato-chan şi Satoko-chan uneori călătoresc. Iată-i în Canada:
Sunt atât de îndrăgiţi încât am văzut de vânzare mici figurine cu ei în magazinele de figurine anime din Nakano. Mă întreb acum, oare de ce nu mi-am cumpărat şi eu unul? #-o
