At the Ryogoku station (close to the Kokugikan), there’s a statue of sumo wrestlers. With stylized faces and bodies, the statue looks like a 3D representation of an ukiyo-e painting.
The darker stain on the statues bottom makes me wonder if there’s a connection with the Japanese belief that rubbing a part of a statue representing a deity brings luck (Daikoku) or healing (Yakushi). :)
În faţa staţiei Ryogoku (aproape de Kokugikan), se află o statuie reprezentând doi luptători de sumo. Pare o transpunere 3D a unei picturi ukiyo-e, cu feţele şi corpurile stilizate.
Pata întunecată de pe fundul statuii m-a făcut să mă întreb dacă are cumva legătură cu credinţa japoneză conform căreia frecarea unei părţi a unei statui reprezentând o zeitate aduce noroc (Daikoku) sau vindecare (Yakushi). :)
