Casual sightseeing in Yokohama - The Mazu Miao Temple

In Yokohama’s China Town you can find the Mazu Miao Temple, one of the most colorful and ornamented temples I’ve seen. Unfortunately, because I was there at noon and the sun was intense, I couldn’t take a panoramic view, but I can offer you some details and a great view of the gate:

Click on photo for higher resolution:

The Mazu Miao temple is the newest Chinese Temple in Yokohama Chinatown, officially opened in March 2006.
There’s an interesting story about it:

Initially the place was allocated for an apartment block, but part of the “Citizen-based town planning", the members of the community decided that the block will have a negative impact on the cultural landscape.
After negotiations, with money raised through contributions from all over Japan, they bought the land from the developers (at a price of 990 million ¥ - approx. 11 million $) and they built the Mazu Temple.

The Temple is dedicated to Mazu, the Goddess of the sea, protector of sailors and fishermen, on of the most popular Chinese Goddesses.
Recently, the Chinese customs and traditions dedicated to Goddess Mazu were designated by UNESCO as Intangible Cultural Heritage of Humanity.

În China Town din Yokohama se află templul Mazu Miao, unul dintre cele mai colorate şi bogat ornamentate temple pe care le-am văzut. Din păcate, datorită strălucirii foarte puternice a acopeşului, nu am putut lua o imagine de ansamblu a templului, ci doar detalii cu ornamente. Poarta însă a ieşit superb:

Click on photo for higher resolution:

Templul Mazu Miao este cel mai nou templu din China Town, deschis oficial în martie 2006.
Există o poveste interesantă în legătură cu templul:

Iniţial, pe acest loc trebuia să se construiască un bloc de locuit, dar locuitorii din această zonă au fost convinşi că noua clădire nu se va potrivi cu arhitectura zonei.
După negocieri, cu bani strânşi din donaţii venite din toată Japonia, comunitatea locală a cumpărat terenul de la dezvoltatori (cu preţul de 990 milioane ¥ - aproximativ 11 milioane $) şi au construit acest templu.

Templul este închinat lui Mazu, zeiţa mării, protectoare a marinarilor şi pescarilor, una dintre cele mai populare zeităţi chinezeşti. De curând tradiţiile şi obiceiurile dedicate lui Mazu au fost trecute de UNESCO pe lista celor 76 de bunuri culturale imateriale ale umanităţii.