• About
  • Featured
  • Home
 
Muza-chan's Gate to Japan
12 years of travel throughout Japan
Discover Japan through the eyes of a seasoned traveler
  • A Japan photo per day
  • Travel in Japan
  • Customs & traditions
  • Japanese food
  • Japanese history
  •  Anime & otaku
  • Did you know?

Children's Mikoshi

Tue, November 24, 2009, by Muza-chan

For me, a Mikoshi parade is always a source of joy. I participated at several parades and, every time, I met happy and friendly people, many smiled at me, some of them posed for photos and some of them tried to explain to me, with pride, various aspects of the events.

But the most joyful Mikoshi parades I’ve seen are the ones were the bearers are… children.

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

This year, I had the opportunity to participate at Fukagawa Hachiman, the ‘water-throwing’ Festival, where the parade of children’s Mikoshi took place in the opening.

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

Even if the Mikoshi used for children’s parade are a lot smaller that the ones used for grown ups, they are still very heavy.

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

Actually, the Mikoshi is carried by several strong men, while the kids just touch the wooden handles…

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

The route is quite long, some of the kids get bored…

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

… or some photographer distracts their attention…

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

… and from time to time, a small break is welcomed:

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

However, rules are strictly adhered to, so even the kids couldn’t escape the “water throwing"… yet at a smaller scale:

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

The leader marks the pace with whistle sounds…

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

Here’s a couple of video recordings:

For more videos visit my YouTube Channel
More photos:

Pentru mine, o paradă de mikoshi este întotdeuna un prilej de bucurie. Am participat la câteva parade şi de fiecare dată am întâlnit oameni veseli şi prietenoşi, mulţi mi-au zâmbit, unii mi-au pozat, câţiva au încercat să-mi explice, cu mândrie, unele lucruri legate de eveniment.

Dar cele mai vesele dintre toate sunt paradele în care purtătorii de mikoshi sunt… copii.

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

Am avut ocazia să particip anul acesta la Fukagawa Hachiman, Festivalul ‘aruncării cu apă’, unde, în deschidere, a avut loc parada copiilor.

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

Chiar dacă mikoshi folosite la parada copiilor sunt mult mai mici decât cele folosite de adulţi, nu sunt deloc uşoare.

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

De fapt mikoshi este purtată de câţiva băieţi solizi, iar copiii doar ating lemnul suportului sau se ţin de el.

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

Traseul este lung, aşa că unii copii se mai plictisesc…

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

…sau le mai distrage atenţia câte un fotograf…

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

… iar din când în când o mică pauză de odihnă e binevenită.

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

Ritualul însa este păstrat cu stricteţe, nici copiii n-au scăpat de apă…

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

Cel care conduce parada, marchează ritmul cu sunete de fluier…

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival

Iată şi două înregistrări video:

Pentru mai multe filme vizitaţi canalul meu de YouTube.
Mai multe fotografii:

Follow up:

Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival
Fukagawa Hachiman 'water-throwing' Festival


  •  
     
    • # Sakura, cherry blossoms

    • # Kyoto travel

    • # Travel tips for visiting Japan

    • # Tokyo travel

    •  
    • # Modern Japanese architecture

    • # Japanese gardens

    • # The 12 surviving Japanese castles

    • # Japanese manhole covers

    •  
    • # Castles in Japan

    • # Traditional Japanese house

    • # Trains in Japan

    •  
    • # Night time photos from Japan

    • # Zen gardens

    • # The 12 surviving Japanese castles

  • Traveled areas 2007-2017
  • Creative Commons License
    Photos and text by Muza-chan are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
    If you quote or use photos from this site, you must give appropriate credit and a link to the site:
    "Based on a work at muza-chan.net"
    Permissions beyond the scope of this license may be available by contacting us (privacy policy).