At the Toshougu Shrine in Ueno, on the Karamon Gate, an arched gate built in Chinese style, there are two dragons carved by Hidari Jingoro, a renowned sculptor from the Edo period.
One dragon is ascending to Heaven (Noboriyu) and one is descending (Kudariyu).

The legend says that when the night comes, the dragons are going to drink water from the nearby Shinobazu Pond.

More photos at Japan Photo Gallery

Ştiaţi că - Dragonii de pe poarta Karamon

Pe Karamon Gate, poarta realizată în stil chinezesc de la altarul Toshougu din Ueno, sunt reprezentaţi doi dragoni, sculptaţi de Hidari Jingoro, un sculptor celebru din perioada Edo.
Un dragon urcă spre cer (Noboriyu) iar celălalt coboară (Kudariyu).

Legenda spune că noaptea, dragonii se duc să bea apă din lacul Shinobazu, care se află în apropiere.

Mai multe fotografii pe Japan Photo Gallery