O-Waraji from Hozomon Gate

In the past, people were bringing straw sandals (waraji) as offerings to temples, hoping to have healthy feet and to receive travel protection. Even if today people don’t use waraji anymore (only some monks are still using them), the custom still exists.

In 1941, the citizens of the Muroyama town donated to the Senso-ji Temple a pair of giant waraji - O-waraji, but these were burned, together with the temple, during the WWII air raids in 1945.

The pair displayed today on the Hozomon Gate, 4.5 meters in height and weighting 400 kilograms, was donated in 1998.

The O-waraji are also charm against evils, because they are a symbol of the power of Nio, the gate guardians. Also, many people touch the O-Waraji, wishing for being good walkers.

În trecut, oamenii aduceau ca ofrande la temple sandale împletite din sfoară (waraji), pentru a fi protejaţi în timpul călătoriilor şi pentru a fi rezistenţi la mers. Chiar dacă astăzi oamenii obişnuiţi nu mai poartă waraji, ci doar unii călugări, obiceiul încă mai există.

În 1941, cetăţenii oraşului Muroyama au donat templului Senso-ji o pereche de sandale gigantice (O-waraji), care au ars împreună cu templul în bombardamentul din 1945.

Perechea expusă astăzi pe poarta Hozomon, de 4,5 metri înălţime şi 400 kg greutate, a fost realizată în 1998.

O-waraji sunt de asemenea un talisman împotriva relelor, pentru că sunt un simbol a puterii Nio, gardienii porţii. De asemenea, mulţi oameni ating O-Waraji, sperând să fie rezistenţi la mers.