• About
  • Featured
  • Home
 
Muza-chan's Gate to Japan
12 years of travel throughout Japan
Discover Japan through the eyes of a seasoned traveler
  • A Japan photo per day
  • Travel in Japan
  • Customs & traditions
  • Japanese food
  • Japanese history
  •  Anime & otaku
  • Did you know?

A Photowalk in the Great Hell, Owakudani

Fri, January 22, 2010, by Muza-chan

After enjoying the trip with the Hakone pirate ships, from Motohakone-ko to Togendai I took the Hakone Ropeway…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

… and after a few minutes climb to the altitude of 1044 meters, I arrived in… O-jigoku - Great Hell. :)

O-jigoku is a crater formed by a huge phreatic explosion occurred during the last eruption of Mount Hakone, 3000 years ago.
It is currently known as O-wakudani, the Great Boiling Valley. The current name was chosen in 1876, before a visit by the Emperor Meiji, because the O-jigoku (Great Hell) name was deemed inauspicious for the visit of the Emperor.

După ce m-am distrat călătorind cu corabia piraţilor pe lacul Ashi, de la Motohakone-ko la Togendai, am luat telecabina (Hakone Ropeway)…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

… şi după ce am urcat câteva minute, până la altitudinea de 1044 metri, m-am trezit în… O-jigoku (Marele Iad). :)

O-jigoku este un crater care s-a format acum 3000 de ani la erupţia Muntelui Hakone. În prezent zona este cunoscută însă cu numele de Owakudani, Marea Vale care Fierbe.
Noul nume a fost dat înainte de vizita Împăratului Meiji din 1876, pentru că s-a considerat că un loc cu asemenea denumire este nepotrivit pentru vizita Împăratului.

Follow up:

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

Owakudani is one of the main attractions for the tourists visiting Hakone. Several hiking trails start from here, some longer (several hours) towards Togendai and Mount Komagatake and a shorter one (about one kilometer), which is obviously the most popular.


View Larger Map

The path starts from the Owakudani Ropeway Station and must be strictly followed because the area still presents some dangers, especially because of the frequent landslides.
However, large scale landslides haven’t occurred since 1910, when they were caused by heavy rain.
Today the area is protected against large scale disasters by many erosion control works.

It’s a spectacular trail since the beginning. Sulfurous gases, looking like smoke, are emitted from unnumbered fumaroles, creating the illusion that the bushes are on fire…

Owakudani Hakone

…. some of them thinner…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

… other covering large areas…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

… and all combined with a strong stinging sulphur smell.

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

I started at a fast pace, delighted by the view but I suddenly became tired…

Owakudani Hakone

… and I got a slight dizzy feeling as well. Looking down at the rocky path I had the impression that it is unstable and I also noticed that I was breathing hard… kind of like Darth Vader… :D

Owakudani Hakone

I was in an area with strong emanations and I couldn’t believe how fast you can be struck down by the gas.

Owakudani Hakone

It took me a couple of minutes to accommodate and in the meantime I arrived to the main attraction point, near a small hot water lake.

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

I spent quite a lot of time here…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

… because I enjoyed photographing the frequent bursts of hot water.

Owakudani Hakone
Owakudani Hakone

A few steps further…

Owakudani Hakone

… I arrived to a cottage where the famous Kuro-tamago ( 黒玉子 ) black eggs are prepared. These are normal eggs, but boiled hard in the sulphuric hot water, they turn black and smell sulphuric.
There’s an interesting belief regarding the Kuro-tamago, it is said that one egg eaten can increase your life with 7 years. However, it is not recommended to eat too many, eating three is bad, so two and a half is the maximum recommended, which will probably add to your life seventeen and a half years. :) …

Well, I think one is enough for me…

Owakudani Hakone

From behind the cottage, a small funicular transports the eggs to a shop located downhill, so you don’t really need to go all the way uphill to eat Kuro-tamago - but you’ll have to be content eating them cold. :p

Further on the path, that became a lot larger, I passed next to a terraced area.

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

A few more fumaroles under groups of black rocks…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

Owakudani Hakone
Owakudani Hakone
Owakudani Hakone
Owakudani Hakone

… then the path narrows again.

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

At some point I passed by a clear water spring, probably hot…

Owakudani Hakone

Even if the last eruption took place thousands of years ago, the place is still unfavorable to vegetation.

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

The grass seems to be doing well, but the shrubs and trees rarely live long.

Owakudani Hakone

From time to time, I spotted some thicker tree, but completely dry…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

… however, the struggle for adaptation continues.

Owakudani Hakone
Owakudani Hakone
Owakudani Hakone
Owakudani Hakone

And with these last images the trail ends, arriving again at the Ropeway Station…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

… I boarded the cabin…

Owakudani Hakone

… and looked again at the whole area from above. The place left me a powerful impression, and I felt the sulphur smell until late in the evening.

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

Owakudani este unul din punctele de atracţie pentru turiştii veniţi în Hakone. De aici pornesc câteva trasee turistice, unele mai lungi, spre Togendai şi spre muntele Komagatake, care durează câteva ore, iar unul scurt, de aproximativ un kilometru, care este şi cel mai popular.


View Larger Map

Poteca porneşte de la telecabină şi nu trebuie părăsită, zona fiind periculoasă, în primul rând datorită alunecărilor de teren, care se produc frecvent. Pe scară largă însă nu au mai avut loc din anul 1910, când au fost cauzate de ploi torenţiale.

Traseul este spectaculos încă de la început. Gazele sulfuroase care ies din pământ, din loc în loc, sub forma unor fuioare de fum, lăsând impresia că tufişurile ard…

Owakudani Hakone

…. unele mai subţiri…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

… altele acoperind zone mai mari…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

… combinate cu un miros de sulf puternic şi înţepător.

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

Am pornit cu paşi grăbiţi, încântată de privelişte şi am obosit brusc.

Owakudani Hakone

Apoi m-a cuprins o uşoară senzaţie de ameţeală, privind în jos spre potecă am avut impresia că este instabilă şi am observat că respiram greu… cam ca Darth Vader… :D

Owakudani Hakone

Intrasem într-o zonă cu gaze mult mai puternice, şi nu mi-a venit să cred cât de repede poţi fi doborât de gaz.

Owakudani Hakone

Însă după câteva minute am început să mă obişnuiesc şi am ajuns în zona punctului de atracţie al traseului, lângă un mic lac cu apă fierbinte.

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

Am stat destul de mult aici…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

… pentru că mi-a plăcut sa fotografiez şuvoiul de apă fierbinte care ţâşneşte din când în când.

Owakudani Hakone
Owakudani Hakone

Urcând din nou…

Owakudani Hakone

…am ajuns la cabană, locul în care de vând celebrele ouă negre, Kuro-tamago ( 黒玉子 ), fierte în lacul cu apă sulfuroasă.
Referitor la Kuro-tamago există o credinţă interesantă, aceea că un ou îţi măreşte durata de viaţă cu 7 ani. Nu poţi mânca însă oricâte, ci maxim două şi jumătate, 3 fiind nerecomandat… :)

Ei, cred că mie îmi ajunge unul singur…

Owakudani Hakone

Din spatele cabanei porneşte un funicular care transportă ouăle de la şi spre un magazin situat mai jos. Aşa că şi cei care nu pot urca până aici pot cumpăra ouă… însă trebuie să se mulţumească cu ele reci.

Pornind mai departe pe poteca care s-a lăţit mult, am trecut pe lângă o zonă terasată.

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

Încă câteva fuioare de fum, care izbucnesc de lângă un grup de stânci negre.

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

Owakudani Hakone
Owakudani Hakone
Owakudani Hakone
Owakudani Hakone

Apoi poteca se îngustează din nou…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

La un moment dat am trecut pe lângă un izvor cu apă limpede, probabil fierbinte…

Owakudani Hakone

Chiar dacă vulcanul a erupt cu mii de ani în urmă, pentru plante locul a rămas încă neprielnic.

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

Ierburile se descurcă cel mai de bine, însă arbuştii şi copacii rar reuşesc să trăiască mai mult.

Owakudani Hakone

Din loc în loc, am văzut câte un copac mai gros, însă complet uscat…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

… însă în jurul celui uscat cresc mereu alte plante, semn că lupta pentru adaptare şi supravieţuire continuă.

Owakudani Hakone
Owakudani Hakone
Owakudani Hakone
Owakudani Hakone

Dar iată că traseul s-a terminat, am ajuns din nou la telecabină…

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution

… m-am urcat în ea…

Owakudani Hakone

… şi am privit încă odată toată valea de sus. Locul mi-a lăsat amintiri puternice, iar mirosul de sulf l-am simţit până seara târziu.

Owakudani Hakone

Click on photo for higher resolution



  •  
     
    • # Sakura, cherry blossoms

    • # Kyoto travel

    • # Travel tips for visiting Japan

    • # Tokyo travel

    •  
    • # Modern Japanese architecture

    • # Japanese gardens

    • # The 12 surviving Japanese castles

    • # Japanese manhole covers

    •  
    • # Castles in Japan

    • # Traditional Japanese house

    • # Trains in Japan

    •  
    • # Night time photos from Japan

    • # Zen gardens

    • # The 12 surviving Japanese castles

  • Traveled areas 2007-2017
  • Creative Commons License
    Photos and text by Muza-chan are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
    If you quote or use photos from this site, you must give appropriate credit and a link to the site:
    "Based on a work at muza-chan.net"
    Permissions beyond the scope of this license may be available by contacting us (privacy policy).