Inside the Inokashira Park, on the lake’s shore, across the Benzaiten Temple, I stumbled upon a beautiful small shrine, dedicated to the Inari god.
The actual shrine is hidden in vegetation and only a few red sparkles can be seen from the alley. Fortunately, the entry is clearly marked by the distinctive vermillion wooden torii.
I followed the narrow path under the torii and a few meters away I arrived to another torii, this time a stone one and slightly larger…
… and a few steps further I arrived at the Shrine:
There are many Inari shrines in Japan (according to National Association of Shinto Shrines, around 32000!) and during my Japan travels, I encountered many hidden, small shrines like this one, and every time, no matter how hurried I was, I always stopped, at least for a photo… :)
În parcul Inokashira, pe malul lacului, vis-a-vis de templul închinat lui Benzaiten, am descoperit întâmplător un mic altar dedicat lui Inari.
Altarul este ascuns într-o zonă cu multă vegetaţie şi doar câteva sclipiri de culoare roşie pot fi zărite de pe alee. Intrarea este însă vizibilă, marcată cu inconfundabilele torii vermilion.
Am mers pe poteca îngustă şi după câţiva metri am ajuns la o altă torii, de data aceasta din piatră, puţin mai mare…
… şi după câţiva paşi am ajuns la altarul propriu-zis:
În Japonia sunt foarte multe altare dedicate lui Inari (conform Asociaţiei Naţionale a Altarelor Shinto, aproximativ 32000!). În timpul călătoriilor mele în Japonia am întâlnit multe altare mici şi ascunse, ca acesta, şi de fiecare dată, oricât de grăbită am fost, m-am oprit măcar pentru o fotografie. :)
