Shubun no hi ( 秋分の日 ), the Autumnal Equinox Day, is a national holiday in Japan since 1948. Because it’s related to an astronomical event, the date of this holiday varies slightly, falling around September 23nd.
It is a nature holiday, related to the change of seasons and to agriculture. Shubun no hi is also a Buddhist holiday for celebrating the ancestors.
To honor their ancestors, on this day the Japanese visit the family tombs, weed and cleanse them…
…leave flowers…
…and burn incense.
Shubun no hi ( 秋分の日 ), echinocţiul de toamnă, este sărbătoare naţională în Japonia începând din anul 1948. Fiind un eveniment astronomic, data diferă uşor de la an la an, sărbătorindu-se în jurul zilei de 23 septembrie.
Este o sărbătoare a naturii, a schimbării anotimpurilor, legată de agricultură. De asemenea, este şi o sărbătoare budistă a strămoşilor.
Pentru a onora strămoşii se vizitează şi se aranjează mormintele…
…se depun flori…
…şi se ard beţisoare parfumate…
iar în altarele din casă se aduc ofrande.
